Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert. (2014). PeterAthyeyObat_songFuneralSongForAloker, 1988 [sound]. University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language. https://doi.org/10.7488/ds/55.
The recording at the center of this item is a funeral song for Chief Aloker, the chief of Adodo, in Dhothim District. Chief Aloker ruled for a long time. He was good and strong. The song says that he was like “Oil of God spilled!” meaning that his death was like losing something very dear. And after his death, people stopped respecting (Adodo Village). Chief Aloker was a hard working man “jalthøl/man of rope” who builds and takes care of shrines. He was very rich, so his funeral rites did not delay; it took place two months after his death.
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in Scotland, with registration number SC005336, VAT Registration Number GB 592 9507 00, and is acknowledged by the UK authorities as a “Recognised body” which has been granted degree awarding powers.