• Machok Maper 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • Manyang Deng 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • Marco Piol 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • MariaBocayOnak_DownWithIllness 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language, 2014-09-16)
    The recording at the center of this item is a narrative, in which Maria Bocay Onak tells about personal experiences - two bouts of serious illness while she was a child. There is no term for the word sickness or illness ...
  • MariaBocayOnak_SurroundingFish 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language, 2014-04-17)
    This recording is about the ways women do fishing. The first way is called surrounding. In surrounding, women go to the river that has shallow water; they prefer rivers that are covered with reeds. When they reach the ...
  • MariaBocayOnak_War 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language, 2014-04-30)
    In this narrative, Maria Bocay Onak tells about what she experienced during the fighting in Malakal at the of December 2013 and early 2014, and how she came with her children to Juba. Violence erupted in South Sudan in the ...
  • Marial Bol 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • Maruop Majak 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • MaryAwowAdyejak_songAnnounceTheMarriage 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The recording at the center of this item is a Shilluk song. In this song, the composer is challenging a young man who wanted to marry a girl, but he could not do so because he had no cows at that time. So, the composer ...
  • MaryBodhiAkany_songFuneralSongForAbinykwec 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The recording at the center of this item is a Shilluk song. It is a funeral song (Shilluk "ayaar") about Gwado Ayoker from Nyibodo village, which is part fo the Tonga district. Awook, Nyikwec and Abinykwec are his bull's ...
  • MaryBodhiAkany_songFuneralSongForChiefAwaakjok 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The recording at the center of this item is a Shilluk funeral song. Chief Awaakjok was the chief of Papwojo Village in Tonga District. Awaakjok was the chief during the first war (1955-1972), and he protected Papwojo during ...
  • MaryBodhiAkany_songKebDanceOfPapwojo 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The recording at the center of this item is a Shilluk song. Keb is a dance in which people dance without drum beats. But the person who leads the song must have a strong voice, sometimes the song is led by two people. This ...
  • MaryBodhiAkany_songNyibodoYouthSong 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The recording at the center of this item is a Shilluk song. The young men of the village of Nyibodo, from the house of Awunkwey, were dancing with girls from Atigo, a nearby village. But the youth from the Amaylidh house ...
  • MaryBodhiAkany_songWomenOfNyibodo 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert
    The women of Nyibodo love their husbands very much because they are lacking nothing in their houses. When Nyikango quarrelled with Okwer son of Jiw, the ancestor of Kwawaang clan, they separated and Nyikango moved ahead ...
  • Matbat_MageyDialect_2003_Lexicography 

    Remijsen, Bert
    This document presents lexicographic data on Matbat (language code: xmt), a language spoken on the island Misol, in the Raja Ampat islands, which is part of the Papua Province of Indonesia. The dialect represented here is ...
  • Matoch Mathok 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • Matur Panyon 

    Remijsen, Bert; Impey, Angela; Ajuet Deng, Elizabeth Achol; Deng Yak, Simon Yak; Ayuel Ring, Peter Malek; Penn de Ngong, John; Reid, Tatiana; Ladd, D. Robert; Meyerhoff, Miriam (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, 2012-09-24)
    The songs in this collection were recorded and annotated as part of the project ‘Metre and Melody in Dinka Speech and Song’, a project carried out by researchers from the University of Edinburgh and the School of Oriental ...
  • Moray House Child Tapes 

    Girdwood, David; University of Edinburgh; Other (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology, and Language Sciences. Department of Linguistics and English Language, 2013-10-28)
    Recordings of children, made between 1961 - 1965, being asked to identify and name images from an undisclosed book and asked to repeat words at the interviewer's discretion.
  • The North Wind and the Sun 

    Abercombie, David (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology, and Language Sciences. Department of Linguistics and English Language, 2013-11-01)
    Recordings of Aesop's Fables "The North Wind and the Sun" from a wide range of participants, both male and female, made during the 1950s and 60s, and spoken in a variety of languages. Please see the associated file "Read ...
  • NyadhongoTwongObany_songAlaki 

    Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert (University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language, 2014-05-19)
    The recording at the center of this item is a Shilluk song. Alaki is the village of King Kwongo Daak, the present King of the Shilluk. The Shilluk King is considered to be of his maternal uncles’ village. And after his ...