454

ca ku toŋ agɔt acin tën bɛ rɛɛr kë cin tol mam Kuom Aduŋ man Ayul Gɔɔr woi roŋ ku beer lɔɔr beer ë waak acin acol teet cï rot wuöc ayekë youp ë makuɔ käc beer ke cï tiim töör ee beer ariir yen adaui wïïc alath ë Karthoum amuk nyan ë dhiën Gum man Apiök tä muk lɔu cuec nyan dhuec gɛ̈k nhom agök yen bï lɔ Nyek rɛɛr yen bï kɔc la tïŋ yïn bï thiaak wun abel wuöc kuer yïn cï bï cath yï cök nya tui alok ye puöu caath akɔr riëŋ de wut Akuan puöu mathuut nya thut ë dol puöu mathuut nya thut ë dol lɛ̈i duet gam ago thiaak riäk yïn bï thiaak wun abel wuoc kuer yïn cï bï cath yï cök nya tui alok ye puöu caath akɔr riëŋ de wut Akuan wundit ë nuur abel yen puok ciɛ̈r thïn Paluc de Gueer abï yï la thiaak wun Giir cï tol aŋath thoŋ daau lɛ̈n dɔm Ayiek e thok ŋe cɔr ë piny joŋ akuur ke nu ya tiɔp waac Paluc de gueer madun akut baai nhom adiɛp yɔu ke thialaŋ aci\\:̈ miit wun dɔm Ayiek da Akiel ee duet la leŋ yal anhom duol dhuok nu dɛɛr yen acï be bɛn gau yen abï nin Paluc ë jaŋ Lual Biem de Gueer alak amar wun cït Goth pamiir yen pok abel thïn gam duet goor ë ciär wun kut dol dhuɔk rook beek kɔ rol nyan dhiën Yaath loubo ë kɔu mathon Aguet atïŋ nyan cï gau go cath adhiëŋ yeth kan wuoc lony yɔr bɛ̈ny nhom dït yen ee wut peec ajoŋ amot tɛ̈ le yen bɛ̈ny mooth giit beek malual anyoŋ mathon Aguet ë Deŋ gem jäŋ atiep yin yen abɛ̈ny moth ë kaŋ agut aloŋ dhiën ë duoi wun mec Akut ë goor dhuec ë thor de wun giny nyan abuɔk ye ŋo tɔ̈ wek dhɛ̈ŋ gau thool ee wut riiu nhom Abiic acï nin cäuic ee rem piɔ̈c ayi\;^ raan liu ya rem tuk ë pargɛi ee tuk ë jilit ee tuk ë boblin kaac thool ke atiɛ̈n lɔu acin dhiɛ̈ŋ ku Nyanauol louba de lɔ̈ɔ̈r gam ë bɛ̈ny Col Arial bï waak abïk yor ë ariëi lɔ̈ɔ̈r de dhiëndi\;^t atiiɛ̈k pee agɛm piu aduŋ ɣeer ku yoor Ajoŋ Padui köör adiëc beer man abioŋ ë Kuac yïn cït bɛ̈ny de kurthi nya Pakɛi yïn ye rem kiët ayï raan liu gör ë beek alony yatɛ̈ lony ë luuny Paduöc dhiën kuc dhiën dhiëŋ Nyanauol tom beek ee wɛ̈t ajoŋ köör acït ŋuɛl yen ee dhiëŋ yook gut beer piny ku tïc tɔ̈c cuöŋ ë wun Duoi mathok aca\;^ adɛm baai nya lɔu ɣok aa rɛ̈ɛ̈r kedhie bɔth aceŋ nyau ci\;T wöi aboi riöc thiäŋ akït ɣok a jorthi ë nyaal athany diɛ̈r thok rem ë Tɔr ë Deŋ acän weŋ lony awuɔ̈c aca git cä bï guiir yan abï köör lok buɔth Rial Aru rem ë Tɔr ë Deŋ acän weŋ lony awuɔ̈c aca git cä bï guiir yan abï köör lok buɔth Rial Aru nyan thut Karol Aguet yeŋo ye naai nya kɔr thok kuen duet yeŋo bei nai Awu nyan thut Karol Aguet yeŋo ye naai nya kɔr thok kuen duet yeŋo bei nai Awu akït ɣok a jorthi ë nyaal athany diɛ̈r thok rem ë Tɔr ë Deŋ acän weŋ lony awuɔ̈c aca git cä bï guiir yan abï köör lok buɔth Rial Aru Rial Arurem ë Tɔr ë Deŋ acän weŋ lony awuɔ̈c aca git cä bï guiir yan abï köör lok buɔth Rial Aru ??? yen lɔ geu yen la mal kɔr athon Aguet e\;^ Deŋ e tɔr ku dɔm puur nyik kiɛ̈ dhëŋ nhom dol Ayik ee moc ama yïn bï thiaak rem manh diör rem wun Akiir ee moc amma nin yïn bï thiaak thiëk adiu ye piny maan thɔ̈ŋ ë rɔm de köör ajoŋ mayär gamkë bɛ̈ny yɔmdun not clear köör wiic ke dan ke weŋ ajoŋ riir ke dan ke weŋ ke da athɛɛk lɛɛr Abii wun mec Akol Ajiel cï köör wiic ke dan ke weŋ ajoŋ riir ke dan ke weŋ ke da athɛɛk lɛɛr Abii wun mec Akol cï yï bï thiaak al maar rem Toor Aguet cï yï bï thiaak alumaar duɔc abï athɛɛk ke dak cï yï bï thiaak al maar rem Toor Aguet cï yï bï thiaak alumaar duɔc abï athɛɛk ke dak ayeke thiaak ayathiin duɔc abï athiaak ke dak buon ee ke koor ay geet mac bill dithiɛɛ ke yï baam duɔc abï tol ke nɔ̈k wuum agak rem ë Tor ë Deŋ atɔ̈ dau lith dakic dom kuei awuur remda aguet Tor ë Deŋ kuc luk akuc weŋ cï piät bë duok ajier yen cä aduoŋ acuaŋ ajoŋ yen cin akɔ̈u tä be liac yen gam löŋ Mayär acie kë ben rɛ̈ɛ̈r ajoŋ yɔ̈r Akok adhɔŋ lɔ̈c ku le nyiek ɣɛn acie kë ben rɛ̈ɛ̈r ajoŋ yɔ̈r Akok adhɔŋ lɔ̈c ku le nyiek yen cä aduoŋ acuaŋ ajoŋ yen cin akɔ̈u tä be liac yen gam löŋ Mayär acie kë ben rɛ̈ɛ̈r ajoŋ yɔ̈r Akok adhɔŋ lɔ̈c ku le nyiek We are available anywhere no place without smoke Koum Adong mother, Ayul Goor mother we should make a flag for dram/dance A clean flag, made by a clever Artist without mistake They ironed the flag to be straight on the stick the wind move the flag The daughter of Gum's clan has a cloth of Khartoum Apiok's mother keep lou on your right side The lady became obstacle on the road, you go and see the people in Nyer village you will be marriage in a town where many cars runs on the road, you will not walk on foot that girl get back to her sense, she would like to be marriage in Akuan cattle camp The girl is happy to have love with Dol man The girl is happy to have love with Dol man accept him you girl, to fail the other marriage you will be marriage in a town where many cars runs on the road, you will not walk on foot that girl get back to her sense, she would like to be marriage in Akuan cattle camp You will be marriage in Paluc county of Gueer where light of the cars are lighting The lion killed the animal by his claw you Arabs people who discover thing in earth you have to pay for it/compensation Paluc of Gueer where people of town live It bosom shine as a rainbow the girls are happy/chatting in a village ruled by Ayiek of Akiel I will not be late you gentlemen in Dol cattle camp I will sleep in Paluc of Jiang Lual Biem the generous peolpe the area of Pamiir (Paluc) where the cars runs as in Gooth the gentlemen meets with ladies to chat on the street you girl of ancestor spirits wear the uniform The gentleman of Aguet saw the girl walking with her beautiful neck you have not failed chief lion the brave people takeover the cattle camp the lion go slowly when he want to greet the chief grey lines with brown colour of anyong the people afraid of Aguet Deng I greet the chief with music in the clan of Doui ruled by Akut Goor you ladies of Thor of Giny clan why have you delay the dance/clebration The cattle camp is guarded by thool he never sleep Chauich wake up the people early generation/age group who wear shoes made of leather they wear boblin, the thool is standing with grey hat Nyanauol know every dance, give the dance’s dress to the chief they will wash it and spray it with perfume, the dance of big clan is differ from others mother of Abiok of Kuac get the water with a white bowel and pour it on Ajong of Paduoi, the lion is going to bring the flag your are like a chairlady girl of Pakew you represented age group and absent people the bird play when the cattle of Padoch release Nyanauol you arrange the protection (kɔ̈t) because of lion and the snake it spiol the dance Stand the flag for the dance of Doui clan at riverside The male goat did not see its dung/wasted Nyalou we are living in fear as been spy by a cat They emulate us in everything. The girls dress up to their knee I arranged to release a cow for Tor Deng age group to end the conflict, the lion will follow me to Arial Aru I arranged to release a cow for Tor Deng age group to end the conflict, the lion will follow me to Arial Aru you girl in love with Karol Aguet why are you beating around the bush you girl in love with Karol Aguet why are you beating around the bush They emulate us in everything. The girls dress up to their knee I arranged to release a cow for Tor Deng age group to end the conflict, the lion will follow me to Arial Aru I arranged to release a cow for Tor Deng age group to end the conflict, the lion will follow me to Arial Aru I am going to the town for work to gain money. Male of Deng Aguet hold the hoe in a proper way mom Ayik is a handsome man You will be marriage by a son of a good woman in Akiir clan The world hated you, like meet with lion You lions give your chief respect the lion is chasing a heifer The lion is disturbing the young female cow, in the area ruled by Akol Ajiel the lion is chasing a young female cow The lion is disturbing the young female cow, in the area ruled by Akol Ajiel You will be marriage with donkeys the group age of Tor Aguet if you marriage with donkeys the respect will go You will be marriage with donkeys the group age of Tor Aguet You will be marriage with donkeys or blanket and there will be no respect the marriage will end, the coffee is fried on burning wood used the charcoal girls , the smoke of wood will affect you not known he has no cow, because he do not know how to complain I have been occupied by enemies I can’t turn back I will accept the statement/words of Mayar I can’t stay with the lion. AkoK break pegs and went away I can’t stay with the lion. Akok break pegs and went away I have been occupied by enemies I can’t turn back I will accept the statement/words of Mayar I can’t stay with the lion. AkoK break pegs and went away It is a respect for the Dinkas to call someone you respect by the name of her first born makuɔ is iron machine in arabic The daughter of Gum clan hold a position in Khartoum government lou is nickname for elephant meaning is to stand firm it is difficult to translate she will be marriage in town mathuut is an arabic word for happiness (local Arabic) Two people are competing of marriage one girl, so she has to fail one She meant that the Arabs who discover the petrol should pay compensation for the residents of that area madun (madina) is an arabic word for town Goth is a village in North Sudan Difficult to translate The meaning is when the lion want to hunt an animal its goes slowly nickname thool is arabic work for a rank in army (R/SM) Chauich is arabic word for a rank in army (SGT) jilït is arabic word for leather (pargɛi not known) tuk is play in Dinka, but the meaning here is to wear boblin is a type of white cloth (Arabic word) thool a rank in army/police kurthi is arabic word for chair difficult to translate tic tɔ̈c not known the meaning no known jorthi is a type of cloth she is not telling the truth the vioce is very low mal is Arabic word for wealth bad luck difficult to translate because the cow were all looted by Arabs the meaning it will change the culture yathieen (blanket) the meaning is the culture will change if they do not marriage with cows