aa apiɛth arakditdɛ̈ ɣɛn raan cɔl Gueer Agɛ̈r raan ë Jiɛ̈ŋ paan cɔl Maluth
ku yen kaar ba rot nyuɔth ë muɔrdiɛ̈n ca ɣɔc muɔr ë ɣaac ë rap
ɣɛn ɣɔc muɔr cït aril ë deŋ ɣaac agok cït aril ë deŋ agok aba la ayen agoŋ ril tën manh ë buɔny manh ë Thileem
ɣɛn ɣɔc muɔr cït aril ë deŋ ɣaac agok cït aril ë deŋ agok aba la ayen agoŋ ril tën manh ë buɔny manh ë Thileem
cïn kë ye taap luoi wɛl yï nhom roor
thɔn cï wun dhiëth abï dhuk cuäi puöu
Agueer Awuu amoc wun
yen cïn puöu alei
na cɔk raan agoom ë weŋ bɛn ɣɔɔc yen aliu puöu thïn
Gueer Anyoŋ yïn bï rot deer piny cïmën dhuk ë Caai duk dhuɔk
aba duɔk yen nya lei
la ruun ɣɛn bï muɔr ɣɔc
tɛ̈ këyen ɣööc muɔr yen bï ɣöc ë thɔk
yen aŋɔ̈th aŋɔ̈ŋdɛ̈
la ruun ɣɛn bï muɔr ɣɔɔc tɛ̈ këyen ɣööc muɔr
yen bï ɣööc ë thɔk yen aŋɔ̈th aŋɔ̈ŋdɛ̈
dhiën ë Kueer Akuaac yen agoŋ marol
ɣɛn akiw weŋ Aŋok acï weŋ duɛ̈r kɔr
wën jok tiɛ̈t ë Thieleem ayaŋ malën Akuöc lɔc nhial
atëm abaŋ len akuën cï abï thɔ̈ŋ aŋok
tɛ̈ yen ye tïŋ tëm abaŋ akuɛ̈n cï ya tëm aŋok
tɛ̈ cï yen ye tïŋ
acïn këye luobo buony luoi
aŋuɛ̈n aŋoŋ muɔr bï ye taap wöi
kit agok acï kït ye juɛ̈c
manh ë guuk aye dhiën ke ye ŋuöt aye thon bïk rot athiaak
baai paanden
ɣɛn ɣɔc muɔr cït aril ë deŋ ɣaac agok cït aril ë deŋ agok aba la ayen
ɣaAc agoŋ ril tën manh ë buɔny manh ë Thileem
ɣɛn ɣɔc muɔr cït aril ë deŋ ɣaac agok cït aril ë deŋ agok aba la ayen
ɣac agoŋ ril tën manh ë buɔny manh ë Thileem
cïn kë ye taap louɔi wɛl yï nhom roor
thɔn cï wun dhiëth abï dhuk cuäi puöu
Agueer Awuu amoc wun
yen cïn puöu alei
na cɔk raan agoom ë weŋ bɛn thɔɔc yen aliu puöu thïn
Gueer Anyoŋ yïn bï rot deer piny cïmën dhuk ë Caai duk dhuɔk
aba duɔk yen nya lei
la ruun ɣɛn bï muɔr ɣɔc
tɛ̈ këyen ɣöc muɔr yen bï ɣöc ë thɔk
yen aŋɔ̈th aŋɔ̈ŋdɛ̈
la ruun ɣɛn bï muɔr ɣɔc tɛ̈ këyen ɣöc muɔr yen bï ɣöc ë thɔk
yen aŋɔ̈th aŋɔ̈ŋdɛ̈
dhiën ë Guer Akuac ɣɛn kiëc Agaar Marol akïc weŋ Aŋok
cï weŋ diɛ̈r kuɔ
wën jok tiɛ̈t ë Thieleem ayaŋ malën Akuöc lɔc nhial
atëm abaŋ len akuën cï abï thɔ̈ŋ aŋok tɛ̈ yen ye tïŋ
acï këye luobo buony luoi aŋuɛ̈n aŋoŋ muɔr bï ye taap wöi
kït Agok acï kë ye juëc
manh Kuur aye dhiëth keye ŋuöt ku thon
ku bïk rot aa thiaak panden
yen abï la kɛ̈p yic ee daat yen ke lueel
ŋö luel yen Anyöŋ Aguɛ̈r anö ë wok mony ye yen thöök yen bën cuk ba la
ŋö luel yen Anyöŋ Aguɛ̈r anö ë wok mony ye yen thöök yen bën cuk ba la
ŋö luel yen Anyöŋ Aguɛ̈r anö ë wok mony ye yen thöök yen bën cuk ba la
kë cit kën na akɛ̈c tïŋ acä waan oo aluel yen Athiɛ
I am very glad to introduce myself, my name is Gueer Ageer from Dinka of Maluth
I would like to present myself with the bull I bought by dura
I bought a bull like morning rain with monkey colour, a strong bull of Arab man from Sileem
I bought a bull like morning rain with monkey colour, a strong bull of Arab man from Sileem
turn to the forest, hard work can not killed
A male born by father with strong hearted
Agueer Auw got a gift from his father
I do not desired somebody property
Even if a person bought many cows , it was disaffected on me
Agueer Anyong you should be strong hearted like Caai’s boys
I will convenience the foreigner girl
next year I will buy a bull
if I do not buy a bull I will buy a goat
I depend on myself
next year I will buy a bull if I do not buy a bull
I will buy a goat as I depend on myself
Clan of Agueer I am not a foolish man
not known
My ant Akouch encourage me when we were in Sileem
They forced me to pay high price for a grey bull
Even if they charge me more I will not leave it
after I saw it
Dress is nothing
The grey bull is better to reward my hard work
Monkey has no many colours
turtle-dove eggs/kits are always couple female and male to marriage each
in their home
I bought a bull like morning rain with monkey colour,
a strong bull of Arab man from Sileem
I bought a bull like morning rain with monkey colour, a strong bull of Arab man from Sileem
a strong bull of Arab man from Sileem
turn to the forest, hard work can not killed
strong hearted male born by his father
Agueer Auw got a gift from his father
I do not desired somebody property
Even if a person has many cows , it was disaffected on me
Agueer Anyong you should be strong hearted like Caai’s boys
I will convenience the foreigner girl
next year I will buy a bull
if I do not buy a bull I will buy a goat
I depend on myself
next year I will buy a bull if I do not buy a bull I will buy a goat
I depend on myself
not clear
My ant Akouch encourage me when we were in Sileem
Even if they charge me more I will not leave it after I witneɛɛ with my eyeɛ
Dress is nothing. The grey bull is better to reward my hard work
Monkey hasn’t many colour
turtle-dove eggs/kits are always couple female and male
To get marriage in their home/house
I will start poems what I sung was songs
He bought a bull though his hard working, by cultivated a dura and sold it out
Sileem is a tribe in western Sudan
The meaning is to cultivate and gain money
Caai is a village
Difficult to translate
He went to Sileem a villiage in Western Sudan to buy a cow
Taap is Arabic word for try/hard-work
after he saw the bull