<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2011-12-13T14:01:38+00:00" FORMAT="2.6" VERSION="2.6" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.6.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///T:/nilotic/nilotic/BorSouthwomen/BorSouthWomen_22AUG11_Dany_chunk2.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="file:/../../nilotic/nilotic/BorSouthwomen/BorSouthWomen_22AUG11_Dany_chunk2.wav"/>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">21</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="13844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="18804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="18804"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="23764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="28877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="28877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="28877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="28877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="40480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40480"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="43142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="43142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="43142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="43142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="50634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="50634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="50634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="50634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="55000"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="default"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Orth">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Bɛ̈n ke cieŋ ayör duk gääu ë ye, wu yee monydu. Bɛ̈n ke cieŋ maguar duk gääu ë ye, wu yee monydu.Bɛ̈n ke cieŋ ayör duk gääu ë ye, wu yee monydu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Duk kɔn gääu, duk gääu ë ye, wu yee monydu, duk kɔn gääu, wu yee monydu nyande wun nɔŋ Ŋueny</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Ɣɛn cïï moc cuk dhoom aka nyɔ̈ɔ̈k ama ɣoou nyan wël yuɔi ci lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ye wël yuɔi, mony diëën ye wël yuɔi cï lɛc ke jö. Ye wël yuɔi monydiëën ye wël yuɔi, cï lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Bën ke cieŋ ayör duk gääu ë ye wu yee monydu. Bɛ̈n ke cieŋ maguar duk gääu ë ye, wu yee monydu.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Duk gääu ë ye wu yee monydu. Duk kɔn gääu wu yee monydu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wu ye monydu nyande wun nɔŋ Ŋueny. Ɣɛn ci moc cuk ama ɣoou mony ë wël yuɔi cï lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye wël yuɔi mony diëën ë wël yuɔi cï lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye bɛ̈n ë koŋkoŋ mony ë wël yuɔi cï lɛc ke jö. Ye bɛ̈n ë diŋdiiŋ mony ë wël yuɔi ci lɛc ke jö. Ye bɛ̈n ë koŋkoŋ mony ë wël yuɔi ci lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye wël yuɔi mony diëën ye wël yuɔi cï lɛc ke jö</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Tran">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Though he come to you with smart beaded ornatment, don't waste time with him that he is your husband. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Don't waste time with him that he is your husband.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>A man mistreated me and carried me away, the one who spread words like urine of a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Spread words, a husband who spread words like a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Though he come to you with smart beaded ornatment, don't waste time with him that he is your husband.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Don't waste time with him that he is your husband.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>My sister from a clan of Ngueny. A man mistreated me and carried me away, the one who spread words like urine of a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Spread words, a husband who spread words like a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Come slowly a man who spreads words like urine of a dog. come and swisper, a man who spread words like urine of a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Spread words, a husband who spread words like a dog</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Comm">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>According to Bor South Tradition and practice, women compose songs describing their relations with their husbands. If a woman is not happy with their daily living, she compose abusive songs against her husband. This song is one of that catogery. Here a woman is seeking to advise other ladies who are not yet married to be caution on how to choose a husband, becuase most of the men do come pretending that they are the best but later appeared different behaviour.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
