<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2011-06-09T15:16:59+00:00" FORMAT="2.6" VERSION="2.6" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.6.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///T:/nilotic/nilotic/BolDeng/BolDeng_18JAN10/BolDeng_18JAN10_part3_chunk3_180to270.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="file:/./BolDeng_18JAN10_part3_chunk3_180to270.wav"/>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">19</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="7706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="7706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="7706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="9367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="9367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="9367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="9367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="16614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="16867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="26836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="90000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="90000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="90000"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="default"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Orth">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Ku wël kuɔ ka cie lueel ëke ban ke kɔ̈ɔ̈th, Mameer. Ca kɛ̈ piŋ? Magaŋ diɛ̈, jam ë wëlkɔ̈ɔ̈th ayan kɔc dhɔ̈l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Ku wël kuɔ ka cie lueel ëke ban ke kɔ̈ɔ̈th, Mameer. Ca kɛ̈ piŋ? Magaŋ diɛ̈, jam ë wëlkɔ̈ɔ̈th ayan kɔc dhɔ̈l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>An man jam anyonic, Majök, jam anyonic, Magaŋ-riar të cïnë piny riääk. Nya ka tïŋ wɔ nïïm ku miööt cï loŋ aŋiɛ̈ɛ̈r, atïŋ raan nom ku lee yir ë baaiic.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Adhukpiny...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Trans">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>And our words are not said indirectly, Mamer (pinkish red ox). Have you not heard? My Magak (ox of crow colour), lying makes me develop contempt against people.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>And our words are not said indirectly, Mamer (pinkish red ox). Have you not heard? My Magak (ox of crow colour), lying makes me develop contempt against people.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>I hate confused talking, Majok (his ox), confused talks, Magang-riar (his ox) when there is disaster. The girl sees us and fled like a bush rat, that sees a person's head and flees at large.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Repetition...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="Comment">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>In this address to Mamer and Magak, Bol is talking to people in his oxen or bulls. For if a singer wants to insult or rebuke a person, s/he uses an object or an oxen or a bull to channel the venom through.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>In this context, a lie is one of the worst traits a suitor finds in a girlfriend. And is really disappointed having discovered this vice in the girl.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Repetition...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
