Rin kuɔ ka kök arëët, Mariar ɛɛi, rin aaril ka cït ayöm ku rin aaye ɣet ë juuriic, rin ke Ajäŋ ë Awan Rin kuɔ ka kök arëët, Mariar ɛɛi, rin aaril ka cït cui ku rin aaye ɣet ë juuriic, rin ke Ajäŋ ë Awan Kën nya wɔ jɔ̈l, Marial, nyan cie diɛɛr awɛ̈ɛ̈c. Jo ku kɔ̈ɔ̈c wɔ wën ë Atiap abï rim kuɔ döŋ Akɔ̈l nyin, këda ke ater ë Nuɛ̈ɛ̈r wäär. Wɔ cï mëër miit, jäl gäi ë nyan dɛ̈ŋ dhäl wɔ! Wɔ cï kɔ̈ɔ̈c wɔ mɛnh ë Atiap abï rim kuɔ döŋ Akɔ̈l nyin, këda ke ater ë Nuɛ̈ɛ̈r wäär. Wɔ cï mëër miit, jäl gäi ë nyan dɛ̈ŋ dhäl wɔ! Adhukpiny... Our names are very resounding, Marial. The names are as strong as a golden bell, and have reached other nationalities, the name of Ajang Awan. Our names are very resounding, Marial. The names are as strong as a resonant bell, and have reached other nationalities, the name of Ajang Awan. The girl has disturbed us, Marial; the girl who does not care about mistakes. Then we stood with Atiap's son till our blood remained in the (eyes of) the sun. Our is (like) the previous enmity of Nuer. We pulled over an empty distance; I wonder of the existence of such a girl with a contempt on people such as we are! Then we stood with Atiap's child till our blood remained in the (eyes of) the sun. Our is (like) the previous enmity of Nuer. We pulled over an empty distance; I wonder of the existence of such a girl with a contempt on people such as we are! Repetition... Bol is using a symbolism his Mariar's (ox with black and white patches all over the body) bell, its quality and sound, to highlight the name of his clan, qualified by prominent leaders such as Ajang Awan. It is rare for a good girl in Dinka culture to initiate a talk that results in an aggression, and should this happen, it attracts condemnation in a song such as Bol's. In this culture, suitors are supposed to stand at the homestead (to give time for the house to be set) before they are ushered in, which the girl has not done to Bol and his friend. This contempt results in the type of grudge between them and the girl compared to one between Dinka and Nuer (according to Bol). Repetition..